translate fix

README.md

@@ -48,15 +48,14 @@ flutter build (собирает release apk, не устанавливает н
 Иконки проще всего нарезать тут:
 https://romannurik.github.io/AndroidAssetStudio/icons-launcher.html
 
-В качестве Foreground выбрать иконку приложения размером 512x512, выставить необходимые параметры и скачать архив с нарещанными иконками.
+В качестве Foreground выбрать иконку приложения размером 512x512, выставить необходимые параметры и скачать архив с нарезанными иконками.
 
 После выполнения всех этих пунктов появится возможность собирать приложение
 как описано выше(flutter run --flavor %name% либо flutter build apk --flavor %name%).
 
 #Добавление локализации приложения
 
-1) В каталог lib/i18n добавить файл messages_%locale%.dart.
-Файл делать по аналогии с messages_en.dart. Либо с messages_ru.dart.
+1) В каталог assets содержит каталоги values-XX в которых находятся файлы локализаций strings.xml
 
 2) В каталог android/app/src/main/res добавить каталог values-%locale% с единственным файлом strings.xml.
 Файл должен иметь структуру полностью аналогичную файлу android/app/src/main/res/values/strings.xml, измениться должны только значения для строк.
@@ -68,3 +67,19 @@ https://romannurik.github.io/AndroidAssetStudio/icons-launcher.html
 3) В настройках созданного target прописать bundleId (например com.dinect.something)
 4) В файле ios/Runner/AppDelegate.m определить словарь настроек аналогично существующим
 5) Для того чтобы сбилдить нужный брэнд в Xcode указать нужную схему
+
+При добавлении таргета необходимо в каталог ios 
+1. дописать структуру с именем таргета в podfile
+2. выполнить 
+pod deintegrate
+rm Podfile.lock
+rm - rf pods
+source ~/.bash_profile
+pod install 
+
+
+добаваление аналитики FireBase в ios/
+Чтобы добавить для ios приложения GoogleServices.plist нужно через Finder создать в каталоге checker/ios подкаталог с названием проекта и туда положить новый GoogleServices.plist
+
+Потом из этого каталога перетащить этот файл в корень проекта. Тащить мышкой в синюю иконку Runner слева над структурой проекта. Появится диалоговое окно, в котором нужно выбрать таргет, 
+в котором этот файл будет доступен. Нужно выбрать нужный проект. В pbproject пропишется, что этот plist относится именно к этому таргету и при сборке таргета будет цепляться нужный plist.

assets/values-en/strings.xml

@@ -124,8 +124,8 @@ To improve barcode scanning quality, adjust the distance between the camera and
     Open settings.
     Find Applications.
     In app list select %s.
-    On application page select Permission.
-    Set on check box on Camera
+    On application page select Permissions.
+    Set on switch on Camera
     Go back to %s.
   </string>
   <string name="open_settings">Open settings</string>

assets/values-es/strings.xml

@@ -120,7 +120,7 @@ Hay que poner el dibujo del codigo de tarjeta en cámara del escanear totalmente
     Abre las configuraciones
     Encuentra las aplicaciones
     En la lista de app elige %s
-    En la pagina de aplicación elige Permiso
+    En la pagina de aplicación elige Permisos
     Pon check box por la cámara
     Vuelve a %s
   </string>

assets/values-ru/strings.xml

@@ -123,8 +123,8 @@
     Откройте Настройки.
     Найдите пункт Приложения.
     В появившемся списке выберите %s.
-    На открывшейся странице выберите строчку Разрешения.
-    Поставьте галочку напротив слова Камера
+    На открывшейся странице выберите Разрешения.
+    Включите камеру
     Вернитесь к приложению %s.
   </string>
   <string name="open_settings">Открыть настройки</string>

assets/values-ua/strings.xml

@@ -126,7 +126,7 @@
     Знайдіть пункт Програми.
     У списку виберіть %s.
     На сторінці, виберіть рядок Дозволи.
-    Поставте галочку навпроти Камера
+    Увімкнути камеру
     Поверніться до додатка %s.
   </string>
   <string name="open_settings">Відкрити параметри</string>