111 lines
5.5 KiB
XML
111 lines
5.5 KiB
XML
<resources>
|
|
<string name="app_name">Dinect</string>
|
|
<string name="scanner_title">Escaneo de tarjeta</string>
|
|
<string name="scan">Escanear</string>
|
|
<string name="faq">Ayuda</string>
|
|
<string name="exit">Salir</string>
|
|
<string name="settings">Configuraciones</string>
|
|
<string name="identifier_not_found">Identificador %s no está encontrado</string>
|
|
<string name="enter_manual">Ingrese el número de tarjeta</string>
|
|
<string name="enter_phone">Teléfono 79XXXXXXXXX</string>
|
|
<string name="error_contact_support">Puede entrar el identificador por la mano o puede llamar por teléfono %s</string>
|
|
<string name="ID_Store">ID del negocio</string>
|
|
<string name="ID_not_found">ID %s no está encontrado</string>
|
|
<string name="app_activ">Aplicación está activada</string>
|
|
<string name="ask_change_store">¿Os realmente quiereis acabarse una sesión y dar otro ID del negocio?</string>
|
|
<string name="buyer">Comprador</string>
|
|
<string name="card">Tarjeta</string>
|
|
<string name="card_scaner">Escaneo de tarjeta</string>
|
|
<string name="carry_purchase">Realizar la compra</string>
|
|
<string name="complite_activ">Terminar el registro</string>
|
|
<string name="complite_purchase">Terminar la compra</string>
|
|
<string name="confirm_purchase">¿Confirmais la compra por %s %s?</string>
|
|
<string name="confirmation">Confirmacón</string>
|
|
<string name="no">No</string>
|
|
<string name="purchase_complite">Compra por %s %s está realizada</string>
|
|
<string name="registration">Registro</string>
|
|
<string name="usage">Explotación</string>
|
|
<string name="support">Contactos del soporte técnico</string>
|
|
<string name="common">Información básica</string>
|
|
<string name="request_sent_wait_activ">Requieremento de activación de aplicación está mandado, esperad la activación por el administrador</string>
|
|
<string name="reward">Gratificación</string>
|
|
<string name="bonus">Bonificación a cuenta</string>
|
|
<string name="discount_rate">Tasa de descuento</string>
|
|
<string name="discount_sum">Monto del descuento</string>
|
|
<string name="bonus_plus">Puntos de bonificación</string>
|
|
<string name="bonus_minus">Bono fue cobrado</string>
|
|
<string name="bonus_hint">¿Cuántas puntuaciones se cancelan?</string>
|
|
<string name="coupons_used">Cupones fueron canjeados</string>
|
|
<string name="select_coupons">Seleccione cupones para comprar</string>
|
|
<string name="bonus_explanation">Si no especifica cuántos puntos cancelar, se agregarán puntos</string>
|
|
<string name="sign_up">Registrarse</string>
|
|
<string name="specify_din_store">Hay que dar ID del negocio</string>
|
|
<string name="sum">Suma</string>
|
|
<string name="update_activ_status">Actualizar la condición de activación</string>
|
|
<string name="yes">Si</string>
|
|
<string name="help">Ayuda</string>
|
|
<string name="logout">Retirar la clave</string>
|
|
<string name="currency">Moneda</string>
|
|
<string name="locale">Lengua</string>
|
|
<string name="nominative_ruble">Rublos</string>
|
|
<string name="singular_ruble">Rublos</string>
|
|
<string name="plural_ruble">Rublos</string>
|
|
<string name="nominative_dollar">Dólar Dolares</string>
|
|
<string name="singular_dollar">Dólar Dolares</string>
|
|
<string name="plural_dollar">Dólar Dolares</string>
|
|
<string name="nominative_hryvna">Hryvnia</string>
|
|
<string name="singular_hryvna">Hryvnia</string>
|
|
<string name="plural_hryvna">Hryvnia</string>
|
|
<string name="nominative_tenge">Tenge</string>
|
|
<string name="singular_tenge">Tenge</string>
|
|
<string name="plural_tenge">Tenge</string>
|
|
<string name="nominative_euro">Euro</string>
|
|
<string name="singular_euro">Euro</string>
|
|
<string name="plural_euro">Euro</string>
|
|
<string name="user_card_not_found">Usuario con número de tarjeta %@ no está encontrado</string>
|
|
<string name="user_phone_not_found">Usuario con número de teiéfono %@ no está encontrado</string>
|
|
<string name="error">Error</string>
|
|
<string name="dismiss">Ocultar</string>
|
|
<string name="registration_guide">
|
|
Después de iniciar la aplicación, estará en la página de registro de la tienda.
|
|
|
|
Ingrese el código de identificación (ID) del negocio (que se emite cuando se conecta al sistema de lealtad).
|
|
|
|
Haga clic en el botón: «Registrarse»
|
|
Espere a que se active la activación del programa por presionar el botón «Actualizar estado de activación».
|
|
|
|
Después de confirmar la solicitud para activar el programa por parte del socio / gerente, haga clic en el botón «Completa el registro», la aplicación está lista para su uso.
|
|
|
|
Si desea cambiar la identificación del negocio, presione el botón «Menú» (esquina superior derecha de la pantalla) y seleccione «Salir».</string>
|
|
|
|
<string name="usage_guide">
|
|
Paso 1:
|
|
|
|
Ejecute la aplicación para escanear la tarjeta del usario del sistema de lealtad.
|
|
|
|
Si el escaneo es exitoso, verá los datos del comprador (usario) en su pantalla.
|
|
|
|
Paso 2:
|
|
|
|
Ingrese el monto de compra de este comprador y haga clic en el botón «Realizar la compra».
|
|
|
|
En la ventana emergente, haga clic en «Sí» para confirmar la compra.
|
|
|
|
Si desea corregir el monto, haga clic en «NO» y volverá a la pantalla de compra y después podrá corregirlo.
|
|
</string>
|
|
|
|
<string name="support_guide">
|
|
Recomiende a sus clientes que instalen una aplicación móvil del sistema de lealtad y obtengan nuevos clientes leales por su negocio.
|
|
|
|
Si la aplicación no funciona correctamente, contáctese con nuestro soporte técnico inmediatamente.
|
|
|
|
Teléfono:
|
|
%s
|
|
Nuestro sitio:
|
|
%s</string>
|
|
|
|
<string name="common_guide">
|
|
Hay que poner el dibujo del codigo de tarjeta en cámara del escanear totalmente para leerlo efectivamente.</string>
|
|
|
|
</resources>
|