From e19cd291b405861e943cbef50221d8e8605f6325 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vtretyakov <devnull@localhost>
Date: Wed, 21 Feb 2018 14:36:20 +0700
Subject: [PATCH] Localization update

---
 assets/values-en/strings.xml |  21 +++---
 assets/values-es/strings.xml | 127 +++++++++++++++++------------------
 assets/values-ru/strings.xml |  18 +++--
 assets/values-ua/strings.xml |  42 ++++++------
 4 files changed, 102 insertions(+), 106 deletions(-)

diff --git a/assets/values-en/strings.xml b/assets/values-en/strings.xml
index 1143dc5..e1682f9 100644
--- a/assets/values-en/strings.xml
+++ b/assets/values-en/strings.xml
@@ -30,23 +30,20 @@
   <string name="request_sent_wait_activ">Activation request for the application has been sent, please wait for administrator approval</string>
   <string name="reward">Reward</string>
   <string name="bonus">Bonus on account</string>
-  <string name="discount_rate">Dicount Rate</string>
-  <string name="discount_sum">Dicount Sum</string>
+  <string name="discount_rate">Discount Rate</string>
+  <string name="discount_sum">Discount Sum</string>
   <string name="bonus_plus">Bonus points</string>
   <string name="bonus_minus">Bonus was charged</string>
   <string name="bonus_hint">Points to charge</string>
   <string name="coupons_used">Coupons were used</string>
   <string name="select_coupons">Select coupons for using in purchase</string>
   <string name="bonus_explanation">If not set, points will be added</string>
-  <string name="scan">Scan</string>
   <string name="sign_up">Sign Up</string>
   <string name="specify_din_store">Specify the store ID</string>
   <string name="sum">Sum</string>
   <string name="update_activ_status">Update activation status</string>
   <string name="yes">Yes</string>
-  <string name="settings">Settings</string>
   <string name="help">Help</string>
-  <string name="exit">Exit</string>
   <string name="logout">Log Out</string>
   <string name="currency">Currency</string>
   <string name="locale">Language</string>
@@ -74,13 +71,13 @@ Store log in screen is the first thing you will see after starting the applicati
 
 Enter the store number (ID). You can look it up in the loyalty program control panel. If you do not have access to the control panel, ask the administrator.
 
-Click the "Login" button.
+Click the «Login» button.
 
-Please wait while the administrator activates your request. You can refresh your store activation status by pressing the "Update activation status" button.
+Please wait while the administrator activates your request. You can refresh your store activation status by pressing the «Update activation status» button.
 
-After the administrator activates your request, click the "Complete activation" button. The application is ready to use.
+After the administrator activates your request, click the «Complete activation» button. The application is ready to use.
 
-If you want to log in as another store, click the Menu button (upper right corner of the screen) and select "Exit".
+If you want to log in as another store, click the Menu button (upper right corner of the screen). In «Settings» click «Log Out».
   </string>
 
   <string name="usage_guide">
@@ -92,11 +89,11 @@ If the scan is successful, the customer's information will appear on the screen.
 
 Step 2:
 
-Enter the purchase amount and click the "Create a purchase" button.
+Enter the purchase amount and click the «Create a purchase» button.
 
-In a pop-up window press "YES" to confirm the amount and allot the points to a customer.
+In a pop-up window press «YES» to confirm the amount and allot the points to a customer.
 
-If you want to correct the amount, press "NO" and you will return back to the purchase screen where you can adjust the amount.
+If you want to correct the amount, press «NO» and you will return back to the purchase screen where you can adjust the amount.
   </string>
 
   <string name="support_guide">
diff --git a/assets/values-es/strings.xml b/assets/values-es/strings.xml
index 2ef13ea..ee09ae2 100644
--- a/assets/values-es/strings.xml
+++ b/assets/values-es/strings.xml
@@ -1,48 +1,54 @@
 <resources>
+  <string name="app_name">Dinect</string>
+  <string name="scanner_title">Escaneo de tarjeta</string>
+  <string name="scan">Escanear</string>
+  <string name="faq">Ayuda</string>
+  <string name="exit">Salir</string>
+  <string name="settings">Configuraciones</string>
+  <string name="identifier_not_found">Identificador %s no está encontrado</string>
+  <string name="enter_manual">Ingrese el número de tarjeta</string>
+  <string name="enter_phone">Teléfono 79XXXXXXXXX</string>
+  <string name="error_contact_support">Puede entrar el identificador por la mano o puede llamar por teléfono %s</string>
   <string name="ID_Store">ID del negocio</string>
   <string name="ID_not_found">ID %s no está encontrado</string>
   <string name="app_activ">Aplicación está activada</string>
-  <string name="ask_change_store">¿Os realmente quiereis acabarse una sesión y dar otro DIN del negocio?</string>
-  <string name="buyer">El comprador</string>
+  <string name="ask_change_store">¿Os realmente quiereis acabarse una sesión y dar otro ID del negocio?</string>
+  <string name="buyer">Comprador</string>
   <string name="card">Tarjeta</string>
-  <string name="enter_manual">Enter the card number</string>
-  <string name="enter_phone">Phone 79XXXXXXXXX</string>
-  <string name="card_scaner">El escaneo de tarjeta</string>
+  <string name="card_scaner">Escaneo de tarjeta</string>
   <string name="carry_purchase">Realizar la compra</string>
   <string name="complite_activ">Terminar el registro</string>
   <string name="complite_purchase">Terminar la compra</string>
-  <string name="confirm_purchase">¿Confirmais la compra  por  %s %s?</string>
+  <string name="confirm_purchase">¿Confirmais la compra por %s %s?</string>
   <string name="confirmation">Confirmacón</string>
   <string name="no">No</string>
-  <string name="purchase_complite">La compra por %s %s está realizada</string>
-  <string name="registration">El registro</string>
+  <string name="purchase_complite">Compra por %s %s está realizada</string>
+  <string name="registration">Registro</string>
   <string name="usage">Explotación</string>
-  <string name="support">Los contactos del soporte técnico</string>
-  <string name="request_sent_wait_activ">El requieremento de activación de aplicación esta mandado, esperad la activación por el administrador</string>
+  <string name="support">Contactos del soporte técnico</string>
+  <string name="common">Información básica</string>
+  <string name="request_sent_wait_activ">Requieremento de activación de aplicación está mandado, esperad la activación por el administrador</string>
   <string name="reward">Gratificación</string>
-  <string name="bonus">Bono por cuenta</string>
+  <string name="bonus">Bonificación a cuenta</string>
   <string name="discount_rate">Tasa de descuento</string>
-  <string name="discount_sum">El monto del descuento</string>
+  <string name="discount_sum">Monto del descuento</string>
   <string name="bonus_plus">Puntos de bonificación</string>
-  <string name="bonus_minus">El bono fue cobrado</string>
+  <string name="bonus_minus">Bono fue cobrado</string>
   <string name="bonus_hint">¿Cuántas puntuaciones se cancelan?</string>
-  <string name="coupons_used">Los cupones fueron canjeados</string>
+  <string name="coupons_used">Cupones fueron canjeados</string>
+  <string name="select_coupons">Seleccione cupones para comprar</string>
   <string name="bonus_explanation">Si no especifica cuántos puntos cancelar, se agregarán puntos</string>
-  <string name="scan">Escanear</string>
   <string name="sign_up">Registrarse</string>
   <string name="specify_din_store">Hay que dar ID del negocio</string>
   <string name="sum">Suma</string>
   <string name="update_activ_status">Actualizar la condición de activación</string>
-  <string name="user_name">Un nombre de usario</string>
   <string name="yes">Si</string>
-  <string name="settings">Las configuraciones</string>
-  <string name="help">La Ayuda</string>
-  <string name="exit">Salir</string>
-  <string name="logout">Log Out</string>
-  <string name="currency">La Moneda</string>
-  <string name="locale">La lengua</string>
-  <string name="nominative_ruble">Rublo</string>
-  <string name="singular_ruble">Rublo</string>
+  <string name="help">Ayuda</string>
+  <string name="logout">Retirar la clave</string>
+  <string name="currency">Moneda</string>
+  <string name="locale">Lengua</string>
+  <string name="nominative_ruble">Rublos</string>
+  <string name="singular_ruble">Rublos</string>
   <string name="plural_ruble">Rublos</string>
   <string name="nominative_dollar">Dólar Dolares</string>
   <string name="singular_dollar">Dólar Dolares</string>
@@ -56,56 +62,49 @@
   <string name="nominative_euro">Euro</string>
   <string name="singular_euro">Euro</string>
   <string name="plural_euro">Euro</string>
-  <string name="user_card_not_found">User with card number %@ not found</string>
-  <string name="user_phone_not_found">User with phone number %@ not found</string>
+  <string name="user_card_not_found">Usuario con número de tarjeta %@ no está encontrado</string>
+  <string name="user_phone_not_found">Usuario con número de teiéfono  %@ no está encontrado</string>
   <string name="error">Error</string>
-  <string name="dismiss">Dismiss</string>
+  <string name="dismiss">Ocultar</string>
   <string name="registration_guide">
-Store log in screen is the first thing you will see after starting the application.
+Después de iniciar la aplicación, estará en la página de registro de la tienda.
 
-Enter the store number (DIN). You can look it up in the loyalty program control panel. If you do
-not have access to the control panel, ask the administrator.
+Ingrese el código de identificación (ID) del negocio )que se emite cuando se conecta al sistema de lealtad).
 
-Click the "Login" button.
+Haga clic en el botón: «Registrarse»
+Espere a que se active la activación del programa por presionar el botón «Actualizar estado de activación».
 
-Please wait while the administrator activates your request. You can refresh your store activation
-status by pressing the "Update activation status" button.
+Después de confirmar la solicitud para activar el programa por parte del socio / gerente, haga clic en el botón «Completa el registro», la aplicación está lista para su uso.
 
-After the administrator activates your request, click the "Complete activation" button. The
-application is ready to use.
+Si desea cambiar la identificación del negocio, presione el botón «Menú»(esquina superior derecha de la pantalla) y seleccione «Salir».</string>
 
-If you want to log in as another store, click the Menu button (upper right corner of the screen)
-and select "Exit".
+  <string name="usage_guide">
+Paso 1:
+
+Ejecute la aplicación para escanear la tarjeta del usario del sistema de lealtad.
+
+Si el escaneo es exitoso, verá los datos del comprador (usario) en su pantalla.
+
+Paso 2:
+
+Ingrese el monto de compra de este comprador y haga clic en el botón \"Realizar la compra\".
+
+En la ventana emergente, haga clic en \"Sí\" para confirmar la compra
+
+Si desea corregir el monto, haga clic en \"NO\" y volverá a la pantalla de compra y después podrá corregirlo.
 </string>
-<string name="usage_guide">
-Step 1:
 
-Launch this application and scan your customer's loyalty card using the built in scanner.
+  <string name="support_guide">
+Recomiende a sus clientes que instalen una aplicación móvil del sistema de lealtad y obtengan nuevos clientes leales por su negocio.
 
-If the scan is successful, the customer's information will appear on the screen.
+Si la aplicación no funciona correctamente, contáctese con nuestro soporte técnico inmediatamente.
 
-Step 2:
-
-Enter the purchase amount and click the "Create a purchase" button.
-
-In a pop-up window press "YES" to confirm the amount and allot the points to a customer.
-
-If you want to correct the amount, press "NO" and you will return back to the purchase screen
-where you can adjust the amount.
-</string>
-<string name="support_guide">
-Always recommend your customers to install your loyalty card app, so they can participate in your
-loyalty program.
-
-If you have any problems with the application, feel free to contact the support.
-
-Phone:
+Teléfono:
 %s
-Our website:
-%s
-</string>
-<string name="common_guide">
-To improve barcode scanning quality, adjust the distance between the camera and the barcode so
-that the border around the barcode (if any) is not visible. Otherwise the vertical lines of the
-border could be wrongly considered as part of the code.</string>
+Nuestro sitio:
+%s</string>
+
+  <string name="common_guide">
+Hay que poner el dibujo del codigo de tarjeta en cámara del escanear totalmente para leerlo efectivamente</string>
+
 </resources>
diff --git a/assets/values-ru/strings.xml b/assets/values-ru/strings.xml
index eb0492c..786a9f4 100644
--- a/assets/values-ru/strings.xml
+++ b/assets/values-ru/strings.xml
@@ -38,15 +38,12 @@
   <string name="coupons_used">Были погашены купоны</string>
   <string name="select_coupons">Выберите купоны для гашения</string>
   <string name="bonus_explanation">Если не указано сколько баллов списать, баллы будут начислены</string>
-  <string name="scan">Сканировать</string>
   <string name="sign_up">Зарегистрироваться</string>
   <string name="specify_din_store">Необходимо указать ID магазина</string>
   <string name="sum">Сумма</string>
   <string name="update_activ_status">Обновить статус активации</string>
   <string name="yes">Да</string>
-  <string name="settings">Настройки</string>
   <string name="help">Справка</string>
-  <string name="exit">Закрыть приложение</string>
   <string name="logout">Отозвать токен</string>
   <string name="currency">Валюта</string>
   <string name="locale">Язык</string>
@@ -74,13 +71,13 @@
 
 Введите ID код магазина (выдается при подключении к системе лояльности)
 
-Кликните по кнопке:  «Зарегистрировать»
+Кликните по кнопке: «Зарегистрировать»
 Дождитесь подтверждение активации программы, нажатием по кнопке «Обновите статус активации» обновите статус.
 
-После подтверждения запроса на активацию программы  Партнером/менеджером кликните по кнопке  «Завершить регистрацию», приложение готово к использованию.
+После подтверждения запроса на активацию программы Партнером/менеджером кликните по кнопке «Завершить регистрацию», приложение готово к использованию.
 
-При желании изменить ID магазина, необходимо нажать на кнопку Меню (верхний правый угол экрана) и выбрать «Выход».
-  </string>
+При желании изменить ID магазина, необходимо нажать на кнопку Меню (верхний правый угол экрана). В «Настройках» и выбрать «Отозвать токен».
+ </string>
 
   <string name="usage_guide">
 Шаг 1:
@@ -96,7 +93,7 @@
 Во всплывающем окне нажмите «ДА», для подтверждения суммы покупки
 
 Если вы хотите поправить сумму, нажмите «НЕТ» и Вы вернетесь на экран покупки и сможете её скорректировать.
-  </string>
+ </string>
 
   <string name="support_guide">
 Рекомендуйте покупателям установить мобильное приложение дисконтной системы и получайте новых лояльных покупателей.
@@ -107,9 +104,10 @@
 %s
 Наш сайт:
 %s
-  </string>
+ </string>
 
   <string name="common_guide">
 Для эффективного считывания штрих-кода карты участника системы лояльности необходимо камеру сканера поднести так, чтобы в неё не попадали вертикальные полосы рамки (если они есть). Они расцениваются сканером как часть штрих-кода.
-  </string>
+ </string>
+
 </resources>
diff --git a/assets/values-ua/strings.xml b/assets/values-ua/strings.xml
index 590f470..1c82490 100644
--- a/assets/values-ua/strings.xml
+++ b/assets/values-ua/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="ID_Store">ID магазину</string>
   <string name="ID_not_found">Ідентифікатор %s не знайден</string>
   <string name="app_activ">Додаток активований</string>
-  <string name="ask_change_store">Ви дійсно хочете вийти і ввести інший номер магазину</string>
+  <string name="ask_change_store">Ви дійсно хочете вийти і ввести інший номер магазину?</string>
   <string name="buyer">Покупець</string>
   <string name="card">Карта</string>
   <string name="card_scaner">Сканер карти</string>
@@ -36,17 +36,15 @@
   <string name="bonus_minus">Бонусів списано</string>
   <string name="bonus_hint">Скільки балів списати?</string>
   <string name="coupons_used">Були погашені купони</string>
+  <string name="select_coupons">Виберіть купоны для застосування</string>
   <string name="bonus_explanation">Якщо не вказано скільки балів списати, бали будуть нараховані</string>
-  <string name="scan">Сканувати</string>
   <string name="sign_up">Зареєструватися</string>
   <string name="specify_din_store">Необхідно вказати ID магазину</string>
   <string name="sum">Сума</string>
   <string name="update_activ_status">Оновити статус активації</string>
   <string name="yes">Так</string>
-  <string name="settings">Налаштування</string>
   <string name="help">Допомога</string>
-  <string name="exit">Вихід</string>
-  <string name="logout">Log Out</string>
+  <string name="logout">Відiзвати токен</string>
   <string name="currency">Валюта</string>
   <string name="locale">Мова</string>
   <string name="nominative_ruble">Рубль</string>
@@ -64,40 +62,42 @@
   <string name="nominative_euro">Євро</string>
   <string name="singular_euro">Євро</string>
   <string name="plural_euro">Євро</string>
-  <string name="user_card_not_found">User with card number %@ not found</string>
-  <string name="user_phone_not_found">User with phone number %@ not found</string>
-  <string name="error">Error</string>
-  <string name="dismiss">Dismiss</string>
+  <string name="user_card_not_found">Користувач з номером карти %@ не знайдено</string>
+  <string name="user_phone_not_found">Користувач з номером телефону %@ не знайдено</string>
+  <string name="error">Помылка</string>
+  <string name="dismiss">Сховати</string>
   <string name="registration_guide">
 Після запуску програми ви опинитеся на сторінці реєстрації магазина.
 
-Введіть DIN код магазину (видається при підключенні до системи лояльності)
+Введіть ID код магазину (видається при підключенні до системи лояльності)
 
 Натисніть на кнопку «Зареєструвати»
 Дочекайтеся підтвердження активації програми, натисканням на кнопку «Оновлення статус активації» поновіть статус.
     
 Після підтвердження запиту на активацію програми Партнером / менеджером клікніть по кнопці «Завершити реєстрацію», додаток готове до використання.
 
-При бажанні змінити номер каси, необхідно натиснути на кнопку Меню (верхній правий кут екрану) і вибрати "Вихід".
+При бажанні змінити номер каси, необхідно натиснути на кнопку Меню (верхній правий кут екрану). В Меню «Налаштування» вибрати «Вiдiзвати токен».
 </string>
-<string name="usage_guide">
+
+  <string name="usage_guide">
 Крок 1:
-    
-При пред'явленні покупцем картки учасника системи лояльності, запустіть цю програму.
 
-На екрані з'явиться сканер штрих кодів. Відскануте штрих-код карти сканером.
+При пред\'явленні покупцем картки учасника системи лояльності, запустіть цю програму.
+
+На екрані з\'явиться сканер штрих кодів. Відскануте штрих-код карти сканером.
+
+При успішному скануванні на вашому екрані з\'являться дані покупця.
 
-При успішному скануванні на вашому екрані з'являться дані покупця.
-    
 Крок 2:
-    
+
 Необхідно ввести суму покупки даного покупця і клікнути на кнопку «Проведення покупки».
 
 Спливе вікно підтвердження правильності введення суми. У разі правильного введення суми, натисніть «ТАК», сума буде проведена і винагороду буде нараховано учаснику системи лояльності.
 
 Якщо сума введена з помилкою, натисніть «НІ» і Ви повернетеся на крок введення суми і зможете її скорегувати.
 </string>
-<string name="support_guide">
+
+  <string name="support_guide">
 Рекомендуйте покупцям встановити мобільний додаток дисконтної системи і отримуйте нових лояльних покупців.
 
 При некоректній роботі програми прохання відразу звернутися за телефоном нашої технічної підтримки.
@@ -107,7 +107,9 @@
 Наш сайт:
 %s
 </string>
-<string name="common_guide">
+
+  <string name="common_guide">
 Для ефективного зчитування штрих-коду карти учасника системи лояльності необхідно камеру сканера піднести так, щоб в неї не потрапляли вертикальні смуги рамки. Вони розцінюються сканером як частина штрих-коду.
 </string>
+
 </resources>