Локаль можно задать на этапе сборки

lib/common.dart

@@ -11,9 +11,6 @@ import 'strings.dart';
 // Канал для взаимодействия с кодом платформы.
 const platform = const MethodChannel('com.dinect.checker/instance_id');
 
-/// Токен кассы. Инициализируется при регистрации.
-String token;
-
 // Метод обеспечивает замену текущего объекта route новым.
 pushRoute(BuildContext context, Widget widget) {
   var route = new MaterialPageRoute<Null>(builder: (BuildContext context) => widget);
@@ -27,8 +24,8 @@ faq(BuildContext context, bool returnToScanner) {
 }
 
 // В методе отправляется запрос на удаление токена кассы, очищаются SharedPreferences приложения.
-logout(BuildContext context) {
-
+logout(BuildContext context) async {
+  String token = await platform.invokeMethod('getToken');
   VoidCallback positiveCalback = () {
     if (token != null) {
       deleteToken(token).then((response) {
@@ -47,11 +44,11 @@ logout(BuildContext context) {
     }
   };
 
-  showYesNoDialog(context, Strings.of(context).confirmation(), Strings.of(context).askChangeStore(), positiveCalback);
+  showYesNoDialog(context, StringsLocalization.confirmation(), StringsLocalization.askChangeStore(), positiveCalback);
 }
 
-forceLogout(BuildContext context) {
-
+forceLogout(BuildContext context) async {
+  String token = await platform.invokeMethod('getToken');
   deleteToken(token).then((response) {
     print(response.body);
     platform.invokeMethod('removeKeys').then((result) {
@@ -67,6 +64,7 @@ forceLogout(BuildContext context) {
 /// Может производиться с нескольких экранов (splash, finish_registration).
 startScanner(BuildContext context) async {
 
+  String token = await platform.invokeMethod('getToken');
   // Канал ловит вызовы методов из "нативной" части приложения.
   // Могут быть вызваны либо logaut либо faq, либо purchase.
   if (token != null) {
@@ -101,12 +99,12 @@ showYesNoDialog(BuildContext context, String title, String content, VoidCallback
   content: new Text(content),
   actions: <Widget>[
     new FlatButton(
-      child: new Text(Strings.of(context).no()),
+      child: new Text(StringsLocalization.no()),
       onPressed: () {
         Navigator.of(context).pop();
       }
     ),
     new FlatButton(
-      child: new Text(Strings.of(context).yes()),
+      child: new Text(StringsLocalization.yes()),
       onPressed: positiveCallback)]));
 }